Sonata al chiaro di luna per chitarra: il mio arrangiamento con accordatura preparata
Una nuova lettura dell'Adagio della Sonata al chiaro di luna di Ludwig van Beethoven, arrangiato per chitarra con un'accordatura preparata che porta la melodia sulla prima corda. Racconto come ci sono arrivato e perché l'accordatura fa la differenza.
La sonata di Beethoven
È la Sonata per pianoforte n. 14 in do♯ minore op. 27 n. 2, «quasi una fantasia», scritta nel 1801 e dedicata alla contessa Giulietta Guicciardi. Il nome «al chiaro di luna» non è di Beethoven: glielo diede dopo la sua morte il critico Ludwig Rellstab, a cui il primo movimento ricordava la luna sul lago di Lucerna.
Quel primo movimento, l'Adagio sostenuto, è costruito su un arpeggio continuo di terzine sopra cui canta una melodia lenta: proprio per questo i chitarristi lo hanno sempre amato e trascritto.
Le versioni per chitarra
Tutto è iniziato su YouTube, ascoltando le versioni per chitarra sola: dalla complessa trascrizione in la minore all'arrangiamento in re minore di Francisco Tárrega, con la melodia sulla terza corda. Ognuna ha i suoi pregi, ma volevo una melodia più calda e cantabile, e ho deciso di sperimentare un'accordatura derivata dal liuto.
L'accordatura del liuto: la melodia sulla prima corda
Dalla prima corda: Mi, Si, Fa♯, Re, La, Re. La terza corda scende a fa♯ e la sesta a re: è l'accordatura del liuto rinascimentale, la stessa che uso per la Sarabande e la Pavana del Re.
Con questa accordatura la melodia scorre naturalmente sulla prima corda: l'esecuzione diventa più cantabile e risonante, e il capolavoro di Beethoven più accessibile e armonioso alla chitarra, senza perdere la profondità emotiva dell'originale.
La registrazione
Nella registrazione si sente un leggero fruscio di sottofondo: è la fontana vicina alla chiesa. Abbiamo scelto di non toglierlo, per lasciare l'esecuzione com'era, naturale. Riprese e montaggio di Daniele Ponzoni, Direzione Digitale. Trovi l'accordatura completa nella scheda dell'arrangiamento; perché uso le accordature preparate lo spiego nell'articolo Le accordature preparate nella chitarra classica.