Giovanni Monoscalco - Open Tuning & Guitar

Sarabande

Manoscritto René Milleran, trascrizione
Sarabande

Un brano di straordinaria bellezza e modernità, riletto per chitarra con accordatura preparata. L'ho ascoltato per la prima volta dal liutista Lutz Kirchhof nel disco «The Lute in Dance and Dream»: la traccia non riportava l'autore, solo l'editore francese René Milleran, che aveva pubblicato il manoscritto.

La trascrizione

A Roma trovai una copia del manoscritto, ma il prezzo era proibitivo: decisi di trascrivere il brano a orecchio, con un'impronta personale, uno strumming vivace e un ritmo più moderno. Il brano ha due attribuzioni, a J.-B. Lully e a Jean Mercure; in ogni caso è uno dei pezzi più amati dal pubblico quando lo suono in concerto.

L'accordatura

È quella del liuto: mi, si, fa♯, re, la, Re. Curiosamente è la stessa della Rondeña flamenca, un ponte tra il repertorio barocco e la tradizione andalusa, e dà al brano più cantabilità e armonia.